Nachbarschaftsgarten am Mariannenplatz

Kreuzberg kocht

2011-12-15T09:42:00.005+01:00

Die Gartengruppe "Ton-Steine-Gärten" ist im Koch-und Kiezbuch "Kreuzberg kocht" vertreten:

http://www.buechertisch.org/projekte/edition/edition-kreuzberg-kocht/

Carlo-Giuliani-Park neben unserem Garten eröffnet

2011-05-08T22:12:00.008+02:00

Zum 1.Mai wurde in Steinwurfweite ein Teil des Parks ums Bethanien in Carlo-Giuliani-Park umbenannt - in Gedenken an den Carlo Giuliani, der 2011 während der Gipfelproteste in Genua von einem Carabinieri erschossen wurde.

La Via Campesina Aktionstag am 17.4. - kommt vorbei!!!

2011-04-01T18:40:00.014+02:00

Am Sonntag, den 17.4. laden wir euch sehr herzlich ab 14 Uhr zu einem großen Fest zum La Via Campesina Aktionstag in unserem Gemeinschaftsgarten „Ton, Steine, Gärten“ am Bethaniendamm hinterm Mariannenplatz ein.

Gemeinsam mit den Menschen von "Frisch serviert vom Krisenherd" laden wir ein zur Saatgutbörse, zum Austausch über die Weiterentwicklung und Vernetzung der verschiedenen Formen alternativer Nahrungsmittelproduktion in Berlin und dem Umland, zum gemeinsamen Essen und Plauschen, zu Spielen - und vielem mehr!!!

Abends um 20:30h läuft im im Regenbogen Kino der Film: „Septemberweizen“ (96 min, 1980) Am Beispiel der amerikanischen Weizenproduktion forscht der Film von P. Krieg nach den Ursachen von Hunger in Zeiten des Überflusses.

Bis zum 17. April, dem weltweiten La Via Campesina Aktionstag, gibt es eine ganze Reihe von vielfältigen Veranstaltungen:

-> Fotoausstellung: Gemeinschaftsgärten & urbane Landwirtschaft in den USA
Ab Di, den 29.3. bis zum 25.04 im Cafe Morgenrot. Mit Bildern von Ella von der Haide.

-> Fotoausstellung: Gemeinschaftsgärten in Berlin
Ab So, den 3.4., 10.00, im Regenbogencafe

Vom 7.4. bis zum 18.4.2011 finden darüber hinaus informative weitere Termine statt - hier ist das komplette Programm als PDF.

Weitere Hintergrundinfos sind bei "Frisch serviert vom Krisenherd" zu finden!

Bilder und Infos zum letzten Jahr findet ihr u.a. hier:
*** "Zusammenkommen - am 17. April und auch sonst" (mit informativer Broschüre zu uns und dem Tag!!!)
*** Umbruch Bildarchiv: La Via Campesina Aktionstag bei "Ton, Steine, Gärten"
*** La Via Campesina: Berlin : Celebrating April 17, in a community garden
*** Indymedia: Via Campesina meets Ton Steine Gärten

Neue Schilderbilder bei uns....

2011-03-31T22:56:00.004+02:00

gibts seit März in mindestens drei Sprachen zu sehen... (von Philip):

Wir im Cafe Babel: "Berliner Guerilla Gardening: Auf die Plätze - Saatbombe - los!"

2011-03-15T09:32:00.001+01:00

Wir kommen auch in einem mehrsprachigen Artikel vom Cafe Babel vor, und zwar hier:
http://www.cafebabel.de/article/36813/berliner-guerilla-gardening-nachbarschaftsgaerten.html

Hier gleich die Links zum Artikel in verschiedenen Sprachen:

Verschiedenes zu unserem geschichtlichen Fotoabend gestern

2011-03-08T16:37:00.005+01:00

Hier kurz einige Links zu unserem gestrigen Foto-Abend, bei dem wir unser wöchentliches Nachbarschaftsgarten-Treffen mal ein Stück weit in eine Zeitzeug_innen-Stunde für unsere lokale Geschichte umfunktioniert hatten - und natürlich auch Gartenfotos der letzten Jahre betrachtet hatten.

Wir hatten Fotos und Geschichte u.a. zum:

- Georg-von-Rauchhaus (das ja gleich neben unserem Garten ist), Materialien z.B. beim Umbruch Bildarchiv: http://www.umbruch-bildarchiv.de/bildarchiv/ereignis/rauchhaus_berlin.html
- Mauerfall 1989 - Impressionen: http://www.umbruch-bildarchiv.de/bildarchiv/ereignis/mauerfall.html
- Kubat-Dreieck 1988: http://www.umbruch-bildarchiv.de/bildarchiv/ereignis/20jahre_kubat.html
- Mainzer Straße 1990: http://www.umbruch-bildarchiv.de/bildarchiv/ereignis/141190mainzer_strasse.html

Und hier noch als kleines Bonbon dazu ein Buch zum Bethanien von 1850, das digitalisiert als PDF als Public Domain von der Zentral- und Landesbibliothek Berlin bereitgestellt wird: Theodor Stein (1850): "Das Krankenhaus der Diakonissen-Anstalt Bethanien zu Berlin" http://collections.europeanalocal.de/muradora/objectView.action?pid=eld:zlb-mo-12542251

Texte (dt.+span.) + Fotos zur Agrardemonstration im Januar

2011-02-15T09:29:00.004+01:00

Bei der Agrardemonstration im Januar sind auch wir mitgelaufen, und zwar im Block der Gruppe "Frisch serviert vom Krisenherd". Mit ihnen gemeinsam organisieren wir am 17.April wieder ein großes gemeinsames Fest zum internationalen Aktionstag von "La Via Campesina", zu dem wir hiermit schonmal herzlich einladen.

Zur Demonstration gibt es einen Text auf dt. und spanisch, die wir (mind. zum Teil) hier dokumentieren. Die kompletten Texte und auch Fotos gibt es beim Umbruch Bildarchiv.

dt. Version:

Agrarindustrie abrüsten - Widerstand ist fruchtbar!

„Wir haben es satt! - Nein zu Gentechnik, Tierfabriken und Dumping-Exporten“. Unter diesem Motto versammelten sich am Sa, den 22.1. 2011 rund 20.000 Menschen zu einer der größten Agrardemos in der Geschichte Deutschlands am Hauptbahnhof in Berlin. Zu der Demo hatte ein breites Bündnis von Agrarorganisationen, Umweltgruppen, NGO´s und Tierschutzgruppen landesweit mobilisiert und setzte damit einen Kontrapunkt zur "Grünen Woche", der großen Propaganda-Show der industrialisierten Landwirtschaft. Von einem der Aktivisten erhielten wir folgenden Bericht. Vielen Dank dafür.
[...]
Am 17. und 18. April finden in Brüssel internationale Aktionstage gegen die weitere Verschärfung der Saatgutgesetze statt. Ebenfalls am 17. April, dem internationalen Aktionstag von "La Via Campesina", kommen wir im Gemeinschaftsgarten "Ton, Steine, Gärten" in Kreuzberg zusammen, bei einem Fest mit Saatgutbörse, Film, Diskussion und vieles mehr an Alternativen zur industriellen Landwirtschaft - Rolf (Gruppe "Frisch serviert vom Krisenherd") -

span. Version (komplett):

22 de Enero de 2011 en Berlín: La mayor manifestación agraria de la historia de Alemania: 22.000 personas salen a la calle!

"Estamos hartos!-No a la manipulación genética de alimentos, no a la explotación masiva de animales, no al dumping en los precios de exportación".

Bajo este lema una amplia plataforma de organizaciones agrarias, grupos para la protección del medio ambiente, ONGs y grupos para la protección de los animales convocaron la manifestación del sábado en Berlín, que contó con la participación de personas y grupos llegados de toda Alemania. Su intención: poner un contrapunto a la "Grüne Woche", el gran show propagandístico de la explotación agrícola industrial.

En los últimos años se han llevado a cabo innumerables acciones de protesta contra la manipulación genética de los productos agrícolas, contra las multinacionales agrarias y los grandes consorcios alimentarios internacionales, así como contra las fatales consecuencias de la cría masiva de cerdos y gallinas para la producción de carne. Pero estas acciones siempre eran realizadas por pequeños grupos de agricultores o activistas ecologístas y tenían un marcado caracter local.

Este tipo de protestas se dirigía frecuentemente contra la expansión de las explotaciones ganaderas para la producción masiva de carne, a menudo destinada a la exportación. En los últimos años se han fundado más de cien plataformas locales. Así, la lucha de muchos grupos de acción locales, junto a la de organizaciones de agricultores, grupos para la defensa del medio ambiente, asociaciones de consumidores y ONGs se unio para organizar esta manifestación. Gracias al reciente escándalo de intoxicación por dioxinas, la manifestación contó con un gran eco mediatico. Por primera vez, el sistema de explotación agraria y ganadera industrial es cuestionado por la opinión pública.

Nuestro grupo -"frisch serviert vom Krisenherd"- estuvo presente en la manifestación; acompañado por el grupo de samba "el ritmo de la resistencia" ; con nuestro lema "contra el modelo de crecimiento capitalista - por la soberanía alimentaria". Y bajo nuestra bandera, con la inscripción "la resistencia es fertil" expresamos nuestra protesta coreando consignas y canciones reivindicativas. Como en ocasiones anteriores, nos remitimos a la lucha internacional llevada a cabo por "la vía campesina"; criticando las estrategias de las multinacionales agrarias y alimentarias, así como la política agraria alemana; y recordando sus consecuencias para los países del sur; se tematizó también el modelo de crecimiento capitalista y los parametros de crecimiento subyacientes a este.

Mediante nuestro esfuerzo, hemos intentado coordinar y aunar las fuerzas de diferentes organizaciones que trabajan para la consecución de un modelo de desarrollo y producción alimentaria orientado a cubrir necesidades, y no al lucro de unos pocos. En el actual contexto y bajo la correlación de fuerzas existentes, tenemos un largo camino por delante: Pongámonos en marcha!!!

En Abril apoyaremos las jornadas contra el endurecimiento de las leyes de semillas para el cultivo que se llevarán a cabo en Bruselas.

El día 17 de Abril, Día Internacional de Acción de "La vía campesina", celebraremos en nuestro jardín colectivo "Ton, Steine, Gärten" un debate abierto sobre alternativas a la ganadería y agricultura industrial.

****Estais tod@s invitados a participar!!! ***

Gegen die Wasserprivatisierung - auf zum Entscheid am 13.2.!!!

2011-01-25T22:03:00.007+01:00

Wir unterstützen das Wasserbegehren und den Volxentscheid zur Offenlegung der Wasserverträge (mehr hier: http://berliner-wassertisch.net)...

... und gehen am Montag, dem 7.Februar Filmgucken - und zwar zu "Wasser unterm Hammer“ und diskutieren danach mit - ab 18 Uhr im Regenbogenkino in der Regenbogenfabrik in der Lausitzer Straße 22 in Kreuzberg36 (10999 Berlin).

Und für Sonntag, den 13.2.2011 mobilisieren wir zum Volksentscheid gegen die Geheimhaltung der Berliner Wasserverträge!!!

"Wir haben es satt!" Demonstration für Ernährungssouveränität am 22.1.2011

2011-01-11T18:14:00.006+01:00

Wir sind mit dabei bei der Agrardemonstration "Wir haben es satt!" am 22.1.2011 in Berlin:

Einige von uns sind mit unseren Partnern vom "Aktionsnetzwerk Globale Landwirtschaft" (http://www.globale-landwirtschaft.net) beim Block:

*** Power to the Bauer / Bäuer_innen - Fight Agrarfabriken! ***
* Gegen das kapitalistische Wachstumsmodell – Für Ernährungssouveränität *

dabei. Hier gibts den Demo-Aufruf (PDF) dazu.

Kleine Notizen vom Winterplenum am 27.11. ...

2010-11-29T17:33:00.004+01:00

... versammle ich mal hier ganz einfach mit den folgenden Auszügen aus dem Protokoll davon (Fotos folgen bestimmt noch):

Es waren zeitweise fast 30 Leute da!
Hier der Versuch, unser Gespräch zusammenzufassen:
Von vielen wurde gesagt, dass der Start des Gartens und die erste „richtige“ Saison sehr schön verlaufen sind. Wir hatten viele Besucher, aus Berlin und von weiterher, die die Schönheit unseres Gartens bemerkt haben. Wir haben vielen Gruppen unseren Garten gezeigt, und es gab auch viele wohlwollende Artikel in Zeitungen über unseren Garten.
Viele von uns fanden die Gemeinschaft im Garten sehr schön, besonders die gemeinsamen Essen.
Der Austausch untereinander über Gartenfragen, die gegenseitige Hilfe, das Kennenlernen von Menschen, die sich ohne den Garten wohl nie begegnet wären – all das gehört zu den schönen Seiten des Gartens.
[...]
Wir wollen auch im nächsten Jahr wieder Gemeinschaftsbeete anlegen: zum Beispiel ein Tomatenbeet und ein Gemeinschaftskräuterbeet. Wo diese Flächen sind und wie groß sie werden, legen wir auch im neuen Jahr fest, wenn wir die Gartenbegehung machen. Dann können wir auch verbindlich festlegen, wer sich um die Gemeinschaftsbeete kümmert.
[...]
Ansonsten treffen wir uns wie gewohnt jeden Montag um 19 Uhr in der AWO, also auch am 29.11.

"Zusammenkommen - am 17. April und auch sonst"

2010-11-14T18:43:00.011+01:00

Eine Broschüre zu unserem Garten hinter dem Bethanien in Friedrichshain-Kreuzberg - zustandegekommen unter Mitwirkung vieler fleißiger Helfer_innen, dem Umbruch Bildarchiv, dem Bethanien für alle e.V. und der Stiftung Interkultur - und hier online zu finden: PDF (4,2 MB).

Und vielen Dank an Schwarz-Druck aus der Wassertorstraße fürs tolle Drucken!

Erwähnt und beteiligt sind ebenfalls:
http://www.viacampesina.org
http://www.urbanacker.net
http://www.reclaimthefields.org
http://www.saatgutkampagne.org
http://www.genres.de/infos/vern/index.htm
http://www.grain.org
http://food4action.blogsport.de
http://www.diespukkommune.blogspot.com

Und die letzte Seite sei hier nochmal wiederholt:

Anleitung zum Guten Leben von Joseph Beuys

Lass dich fallen, lerne Schlangen zu beobachten.
Pflanze unmögliche Gärten.
Lade jemanden Gefährlichen zum Tee ein.
Mache kleine Zeichen, die „ja“ sagen
Und verteile sie überall in deinem Haus.

Werde ein Freund von Freiheit und Unsicherheit.
Freue dich auf Träume.
Weine bei Kinofilmen.
Schaukle so hoch du kannst
mit einer Schaukel bei Mondlicht.

Pflege verschiedene Stimmungen.
Verweigere dich, „verantwortlich zu sein“
– tu es aus Liebe!
Mache eine Menge Nickerchen.
Gib Geld weiter. Mach es jetzt. Es wird folgen.
Glaube an Zauberei, lache eine Menge.
Bade im Mondschein.

Träume wilde, fantasievolle Träume.
Zeichne auf Wände.
Lies jeden Tag.
Stell dir vor, du wärst verzaubert.
Kichere mit Kindern, höre alten Leuten zu.
Öffne dich, tauche ein. Sei frei. Preise dich selbst.
Lass die Angst fallen, spiele mit allem.
Unterhalte das Kind in dir. Du bist unschuldig.
Baue eine Burg aus Decken. Werde nass.
Umarme Bäume.
Schreibe Liebesbriefe...

Bericht mit Fotos vom Wendland

2010-11-13T22:14:00.001+01:00

Einige aus dem Garten waren im Wendland bei den Protesten gegen die Atompolitik der Regierung - hier gibt es einen Bericht mit Fotos dazu von unseren Kollegen von der Initiative "Bäume am Landwehrkanal": http://baumschutz.wordpress.com/2010/11/13/castor2010/

"Begrünen ist machbar, Herr Nachbar!" - Artikel in der FAZ.online

2010-10-24T09:47:00.007+02:00

Hier gibts einen Artikel vom 17.10.2010 u.a. zu uns auch in der FAZ.online. Hier sind Auszüge daraus:

[...]
Der Kampf mit der Bürokratie - das ist fast allen Nachbarschafts-Initiativen gemeinsam. Nicht immer erkennen die Kommunen die Notwendigkeit oder die Qualität gemeinschaftlich genutzter Gärten. Am Mariannenplatz in Berlin-Kreuzberg etwa: Dass dort heute der Verein „Ton Steine Gärten“ ein Stück eines öffentlichen Parks nutzt, damit Anwohner auf kleinen Beeten Bohnen, Salat, Kräuter oder Sonnenblumen anpflanzen, dafür waren zähe Verhandlungen mit der Verwaltung nötig. „Wir mussten ziemlich lange Puste haben, um das zu erreichen“, erzählt Malte Zacharias vom Trägerverein.

Die Nutzer sind eine „gute Kreuzberger Mischung“

Es begann mit einem Bürgerbeteiligungsverfahren, um das Bethanien-Gelände rund um ein ehemaliges Krankenhaus, das heute als Kulturzentrum genutzt wird, neu zu gestalten. Anwohner trafen sich daraufhin zu einem „Nachbarschaftssofa“, um Ideen zu sammeln - dort entstand auch die Idee des gemeinsamen Gärtnerns. Die Stadt stellte sich quer, die Pläne für die Neugestaltung waren längst fertig, aber ein kleines Grüppchen ließ nicht locker und gründete einen Verein, um ihren Interessen eine Rechtsform zu geben. Schließlich sagte der Bezirksbürgermeister tausend Quadratmeter zu, vergangenen August wurde der Vertrag unterzeichnet. „Wir haben aber so viel Zulauf, dass jetzt schon wieder über 40 Leute auf der Warteliste sind.“

Die Nutzer sind eine „gute Kreuzberger Mischung“, sagt Zacharias: alteingesessene Berliner, Menschen mit Migrationshintergrund, junge Familien, Neuankömmlinge aus aller Welt. Da kommt man auch ins Gespräch, an Arbeitstagen oder beim gemeinsamen Kochen. Vor allem über das gemeinsame Interesse, die Pflanzen, die Anbautechniken, das Gärtnern.

Städter können von Leuten lernen, die vom Land kommen

In Berlin hat sich mittlerweile ein dichtes Netzwerk gebildet, die Stadtgärtner sind bestens organisiert, man kennt sich untereinander. Natürlich gibt es viele verschiedene Ansätze: Einigen geht es um das politische Statement, öffentlichen Raum zu reklamieren; andere möchten einfach nur in der Erde graben oder eigene Tomaten ernten. Städter können von Leuten lernen, die vom Land kommen, Junge von Alten, Deutsche von Migranten. Denn allzu oft lebe man nur nebeneinander her, statt miteinander, findet Gärtnerin Andrea, die von ihren türkischen Nachbarn gelernt hat, wie man Erde fachgerecht umgräbt. Am wichtigsten aber ist der Garten für die Alten, findet Andrea: „Die sind jeden Tag da. Die Jungen treffen sich im Kindergarten, aber wo treffen sich die Alten?“ Da hat Gerda Münnich eine ziemlich genaue Vorstellung: „Ich will in der Stadt alt werden, aber mit einer grünen Wiese vor der Tür.“

Rezepte-Wandbild am Garten: Vegetarisches Tirsik (von: "Das nützliche Graffiti")

2010-09-25T12:08:00.010+02:00

Gleich beim Garten ist ein Wandbild mit einem kurdischen Rezept (Vegetarisches Tirsik) entstanden - in kurdischer und deutscher Sprache. Alle Zutaten sind auch im Garten zu finden.

Es scheint sich um ein Graffiti der folgenden Art zu handeln:

DAS NÜTZLICHE GRAFFITI ist interaktiv und kontaktfreudig, fragt nach der Meinung seiner Mitstreiter*innen, bevor ihre Wände geteilt werden und es sich dort einnistet, wo es meint, etwas zu sagen und sich zu artikulieren...

... es lernt und spricht Sprachen, es fördert die linguistische Diversität
... es hält sich gerne unter Menschen, Pflanzen und Gemüse auf, und deshalb finden sich fast alle Zutaten seiner Rezepte, wenn wir Gesellschaft leisten.
... es sieht Leute gerne kochen, essen und Geschichten erzählen von den Rezepten dieser Erde.
... es trotzt der Kultur von Fastfood, der Kultur des Teuren und der Kultur des Nicht-Bezahlbaren, der Kultur des Transgenetischen und der Kultur der einsamen Esser_in.

* * *

El GRAFFITI ÚTIL es interactivo y sociable, pide la opinión de sus compañeros antes de compartir sus paredes, se mete allí donde cree que tiene algo que decir...

... aprende y habla idiomas, fomenta la diversidad lingüística.
... le gusta estar rodeado de gente, flores y verduras, por eso el 90 por ciento de los ingredientes de sus recetas, los encuentras haciendole compañia..
... le encanta ver a la gente cocinar, comer y escuchar historias relacionadas con las recetas de cocina.
... desafia la cultura de la comida basura, cara, transgénica y solitaria

Wir im Blätterwald...

2010-08-09T07:43:00.005+02:00

Wir sind im Blätterwald zu finden gerade... Einmal im aktuellen Tip, einem der beiden großen Berlin-Magazine. Und dann auch noch in der Taz vom letzten Freitag: "Die Gurken sind illegal". Dort gehts um unsere aktuellen Probleme mit dem Bezirksamt.

Naja, und für die Leute, die die Bild am Sonntag lesen: In der Ausgabe vom 8.8.10 ist dort Jürgen Trittin (Partei Bündnis90/Die Grünen, Fraktionschef) großformatig vor unserem Vertikalgärtnerei-Projekt zu sehen. Das Foto (Wolfgang Wilde) ist jedoch nicht auf unseren Mist gewachsen und nicht abgesprochen.

PS: Hier noch ein Artikel im TIP zu "Gemeinschaftsgärten in Berlin" allgemein vom 5.8.2010:
http://www.tip-berlin.de/kultur-und-freizeit-stadtleben-und-leute/gemeinschaftsgarten-berlin

Einladung zum "Langen Tag der Stadtnatur" am 19.6.2010

2010-05-24T18:15:00.001+02:00

Wir machen mit beim Langen Tag der Stadtnatur am 19.6.2010. Unser Programm für den Zeitraum von 16 bis 20:30 Uhr gemeinsam mit einer Lagebeschreibung findet ihr hier.

Hier ein Auszug daraus:
"Mitten in Berlin, im dichtbewohnten Kreuzberg, pflanzen wir im Nachbarschaftsgarten "Ton, Steine, Gärten" Gemüse an. Am Langen Tag der StadtNatur können Sie hier aktiv werden und mit uns Kartoffelkisten bauen und bepflanzen. Ganz im Stile des Guerilla-Gardenings werden wir Samenwurfkugeln zum Selberwerfen herstellen. Kinder können mit uns leckere kleine Speisen zubereiten und verzehren."

Alle Interessierten sind herzlich willkommen!!!

Kleiner Tagebucheintrag #4/5: Schreibt uns!

2010-05-23T09:42:00.005+02:00

Viele Menschen kommen gerade zu uns in den Garten und freuen sich an der Vielfalt unserer Gärtnerei und den Beeten. Viele kleine Gespräche finden statt und bei schönem Wetter ist fast immer jemand vor Ort.

Hiermit möchte ich euch einladen, eure Gedanken, Meinungen und Ideen zum Nachbarschaftsgarten selbst mitzuteilen:
Wie seid ihr auf den Garten aufmerksam geworden? Was mögt ihr an ihm? Was nicht? Was wünscht ihr euch für ihn? ...

Nutzt dazu unten die die Kommentarfunktion (einfach draufklicken!)...

Wir sind auch gerade dabei, eine kleine Broschüre zu erstellen, in der wir verschiedene Menschen zu Wort kommen lassen, wie sie eigentlich auf den Garten aufmerksam geworden sind, was sie damit verbinden, etc. Falls ihr dazu etwas beitragen wollt, dann schreibt doch eure (nicht zu langen) Zeilen bis spätestens Ende Juni an tonsteinegaerten (at) gmx (dot) de.

„Für ein Recht auf Spiel rufen wir zum zivilen Ungehorsam auf!“ - Einladung zum Weltspieltag am Freitag, dem 28.5.2010

2010-05-22T17:52:00.011+02:00

Im Rahmen des Bündnisses "Recht auf Spiel" nehmen wir am Weltspieltag am Freitag, dem 28.5.2010, teil und sind aktiv hier am Mariannenplatz mitten in Berlin-Kreuzberg am Bethanien.

Aus dem Aufruf:
"Auch im Jahr 2010 rufen wir wieder Kindertagesstätten, Schulen, Initiativen und Projekte der Jugendarbeit und von Jugendverbänden, aber auch von Einzelpersonen sowie Elterninitiativen und Nachbarschaftsinitiativen dazu auf, am 28. Mai in ihrer Stadt oder Gemeinde eine witzige, provokante und öffentlichkeitswirksame Spielaktion durchzuführen. [...] Nach dem Motto „Für ein Recht auf Spiel rufen wir zum zivilen Ungehorsam auf!“ schlagen wir folgende Aktionen vor:

Kinderwegweiser
Rallye für mehr Kinderfreundlichkeit
Stolpersteine
1 Millionen Klötzchen aufbauen und dann wieder einreißen
Straßen sperren und vorübergehende Spielstraßen einrichten
Biographische Spielorte darstellen (Wo hat der Opa früher gespielt?)
Rathäuser bespielen (nach dem Motto „Wenn sonst kein Platz ist…!“)
Riesenbild aus Straßenkreide anfertigen
Zukunftspyramide mit den Forderungen von Kindern zum Thema Recht auf Spiel
... [...]"

Die offizielle Projektbeschreibung der Aktionen im Rahmen des "Campus Marianne" hier am Mariannenplatz findet ihr hier. Hier ein Auszug daraus:
"[...] Kinder, Jugendliche und Familien können an dem Tag den „Campus Marianne“ spielerisch erobern: beim Hüpfballrennen, Klimaspiel „Keep cool“, menschlichen Kicker, Instrumentenbau- und spiel, Kinderrechte-Twistern, beim Diabolo spielen, Stelzen laufen, bei Naturerlebnis- und Seilspielen, mit Kickboards, Moonhoppern, Skatebikes, Powerpogo, beim Tauziehen, Trampolin springen, Rätselraten, Slackline balancieren ab 14 Jahren oder beim Fußballturnier für Jugendliche zwischen 13 und 16 Jahren.

Zeit: 15-19 Uhr.
Ab 18 Uhr geht’s mit dem Esel Piefke zum Stockbrotbacken auf den Kinderbauernhof am Mauerplatz
17:45-20:30 Uhr: Fußballturnier auf dem Bolzplatz (Adalbertstr. / Waldemarstr.)

Beteiligt sind die folgenden Mitglieder des „Campus Marianne“ – ein Zusammenschluss von Einrichtungen für Jugend, Bildung und Kultur rund um den Mariannenplatz sowie weitere Engagierte im Kiez und Bezirk: AWO Friedrichshain-Kreuzberg (Begegnungszentrum & Projekt SoJa); Café Breakout;Circus Cabuwazi e.V. - Schatzinsel; Forum Kreuzberg e.V. - Kinder- und Jugendclub Aladdin; Gangway e.V. - Friedrichshain & Kreuzberg; GSJ - Kinder- und Jugend-Beteiligungsbüro Friedrichshain-Kreuzberg; Kickprojekt Kreuzberg der GSJ – Sport-, Bildung- und Kulturzentrum NaunynRitze; Kinderbauernhof am Mauerplatz e.V.; Nachbarschaftsgarten Mariannenplatz; Pestalozzi-Fröbel-Haus; RAA Berlin – Schülerclub an der E.O.Plauen Grundschule.

Gemeinschaftsgärten in Berlin

2010-05-08T18:09:00.002+02:00

Einer guter Ort, um Informationen zu interkulturellen Gärten, Nachbarschaftsgärten oder ganz grob "Gemeinschaftsgärten" in Berlin zu finden, ist die Webseite http://www.urbanacker.net.

Dort gibt es auch eine Karte mit den Gärten, so dass ihr schnell etwas in eurer Nähe findet.

Und wenn ihr Lust habt, einen neuen Garten zu gründen - meldet euch einfach bei uns. Wir sind sehr gern unterstützend dabei!

Hier noch einige Impressionen aus unserem Garten...

Kleines Tagebuch aus der Gartengruppe (#4)

2010-04-22T15:45:00.012+02:00

Das Fest am 17.4. gemeinsam mit dem Aktionsnetzwerk Globale Landwirtschaft zum Tag "La Via Campesina" hat unsere Erwartungen ganz sicher übertroffen. Zwischen 300 und 500 Gäste erlebten in unserem Nachbarschaftsgarten hinter dem Bethanien in Berlin-Kreuzberg einen sehr grünen und sonnigen Nachmittag, mit leckerem Kuchen, einer tollen Saatgutbörse und sehr stärkendem Essen. Dazu gabs sehr informative und schön gestaltete Ausstellungen zu Gemeinschaftsgärten in Berlin und zu Via Campesina weltweit. Hier in der Eile erstmal nur einige Fotos... - mehr findet ihr u.a. hier:
Umbruch Bildarchiv: La Via Campesina Aktionstag bei "Ton, Steine, Gärten"
La Via Campesina: Berlin : Celebrating April 17, in a community garden
Indymedia: Via Campesina meets Ton Steine Gärten

Die folgenden Fotos stammen von der Seite des Umbruch Bildarchivs, vielen Dank!

Einladung für Samstag, den 17.4.2010 - zur Pflanztauschbörse, Kuchen, Kaffee und mehr.

2010-04-05T19:29:00.004+02:00

Liebe Nachbarinnen und Nachbarn!

Wahrscheinlich haben Sie schon bemerkt, daß seit letztem Herbst hinter dem Bethanien (genauer zwischen Adalbertstr. und Rauchhaus) ein Nachbarschaftsgarten entsteht. Am Samstag, dem 17. April, wollen wir dort einen Nachmittag gestalten, zu dem wir Sie herzlich einladen.
Wir haben gleichzeitig eine Unterstützergruppe von „La Via Campesina“ zu Gast. Für sie ist der
17. April ein weltweiter Aktionstag, der an das Massaker an brasilianischen Landlosen erinnern soll. Wir fühlen uns mit ihnen verbunden durch unser eigenes Anliegen der Selbstversorgung.

So werden wir verschiedene Informationstafeln aufstellen, die auf die weltweiten Zusammenhänge aufmerksam machen, aber auch einen Tisch mit selbstgezogenen Setzlingen und Pflanzensamen. Ebenso wollen wir ein Apfel-bäumchen pflanzen, und vieles andere mehr.

Es wird eine Volksküche geben, neben Kaffee und Kuchen. Schauen Sie sich um, informieren Sie sich, diskutieren Sie mit und schreiben Sie Ihr eigenes kleines Plakat.

Wir freuen uns auf Sie!

Die Gärtnernden vom Nachbarschaftsgarten
Ton, Steine, Gärten

PS: Weitere Informationen gibts hier http://www.globale-landwirtschaft.net und http://viacampesina.org. Sehr zu empfehlen ist dieser Flyer (PDF).

Kleines Tagebuch aus der Gartengruppe (#3)

2010-03-14T09:25:00.007+01:00

Hier wieder kleine Zeilen aus der Gartengruppe, nachdem wir gestern unseren ersten und angesichts des Wetters recht vorgezogenen Frühjahrsputz-Tag vollführt hatten - bei fast schon Aprilwetter mit Sonnenschein sogar für einige Minuten.

Unser Nachbarschaftsgarten sieht nun ziemlich gepflegt aus (bald folgen Fotos auch) - die Wege sind klarer gekennzeichnet, die Mulchhaufen zum Teil versetzt und das alte und erste neue Grün schaut aus den Beeten. Erste Abgrenzungen der Beetflächen haben wir gestern auch gesetzt - nachdem wir uns im Januar auf unserem Planungstreffen mit mehr als 30 Gärtnernden auf eine Flächenaufteilung geeinigt hatten, für zahlreiche Gemeinschaftsprojekte (Frühbeete, Kartoffelkisten, Kräuterspirale, Kinderfläche), Gruppenbeete und Einzelbeete.

Daneben beteiligen wir uns in den nächsten Monaten am Aktionstag "Viva La Via Campesina" am 17.4.2010 (mehr zur Veranstaltungsreihe dazu hier: http://www.globale-landwirtschaft.net) und am Weltspieltag im Mai.

Soweit erstmal in aller Kürze - eure Rosa.

PS: Hier nun doch noch Fotos von unserem Arbeitstag am 13.3.2010...

Lage unseres Nachbarschaftsgartens

2010-03-12T14:58:00.002+01:00

Größere Karte anzeigen

Aktionstag Viva La Via Campesina am 17.4.2010

2010-03-01T18:21:00.002+01:00

Wir beteiligen uns an der vom Aktionsnetzwerk Globale Landwirtschaft organisierten Veranstaltungsreihe "Frisch serviert vom Krisenherd: Über Agrarpolitik von Oben und Widerstand von Unten - Viva La Via Campesina!

Weitere Informationen dazu findet ihr unter: http://www.globale-landwirtschaft.net

Der Januar im Nachbarschaftsgarten...

2010-01-12T08:42:00.008+01:00

Auch im Winter sind wir nicht untätig, jetzt will die neue Saison geplant werden - mit der Gartenbebauung, den Festen und Veranstaltungen.

Dazu treffen wir uns immer noch jeden Montag im Begegnungszentrum der AWO in der Adalbertstr. 23a (im Erdgeschoss die zweite Tür rechts) ab 19 Uhr.

PS: Währenddessen hat sich eine dicke Schneeschicht über den Garten gelegt - Fotos dazu folgen bald!

Kleines Tagebuch aus der Gartengruppe (#2)

2009-12-14T17:33:00.009+01:00

Nach langer Zeit hier der zweite Eintrag - und viel ist passiert in der Zwischenzeit!
Am gestrigen Sonntag haben wir noch Bluehendes pfluecken koennen - der Senf unter anderem, der auch die letzten Naechte mit Minusgraden noch ueberstehen konnte - und auch noch ...richtige... Blumen! Aber allmaehlich wirds doch zu kalt. Vorher die Einpflanzaktion der Wild- und Beerenstraeucher, bei einer bitteren Kaelte.
Das Abendessen im November war sehr nett - mit frischen Salaten, Kuerbissuppe und frisch geerntetem und vielen, die es nicht immer auf die Montagstreffen schaffen. Das sollten wir unbedingt bald wiederholen. Am darauffolgenden Montag gabs die Verleihung der goldenen Harke. Die ging dieses Jahr an J., den Heranzieher der ganz famosen Blumenkohle, die jetzt auch so spaet noch ihre Koepfe in die Dezembersonne reck(t)en.
Daneben gibts noch die Geschichte vom Specht: Der hatte naemlich sein Zuhause in einem der Baumstaemme, die gerade die Hecke zieren, und das ist so ziemlich gut auch zu sehen, so dass selbst die Kinder das total toll finden. Im neuen Jahr wirds da eine Tafel geben, ganz bestimmt!

Apropos naechstes Jahr: Mitte Januar werden wir uns zusammensetzen und uns Zeit nehmen, das neue Jahr zu planen - v.a. mit der Aufteilung und Gestaltung der Beetflaechen, in Einzel-, Gemeinschafts-, Spezial-, und (Ueberraschung!!!)sbeeten. Wer das hier liest und den Termin noch nicht auf dem Schirm hat, bitte meldet euch!!

Rosa

PS: Im Stachel, der Gruenen (Partei) Bezirkszeitung Friedrichhain-Kreuzbergs gibts einen Artikel zu uns - liegt unter anderem im Buchladen vor der NGBK in der Oranienstr. aus - oder hier auch online: Tomaten statt Liegewiese am Mariannenplatz
PPS: Und netzwerken tun wir auch noch. Hier tut sich naemlich einiges bei den in Berlin gaertnernden - seien es die Kleingaertnernden oder die eher gemeinschafts/interkulturell/nachbarschaftlich Gaertnernden. Doch dazu beim naechsten Mal mehr.

Großes gemeinsames Nachbarschaftsgarten-Abendessen am Mo., 23.11.09

2009-11-18T10:13:00.004+01:00

Am Montag, den 23.11.09 ab 19 Uhr laden wir alle Nachbarschaftsgärtner_innen ein zum großen gemeinsamen Herbst-Abendessen, und zwar im Begegnungszentrum der AWO in der Adalbertstr. 23a, Erdgeschoss rechts.
Einiges an Essen und Trinken ist schon da, aber es wäre toll, wenn alle noch was leckeres mitbringen könnten... :)

Berliner interkulturelle und Nachbarschaftsgärten

2009-11-16T22:09:00.003+01:00

Eine Karte von Pim Bendt für http://urbanacker.net:

View Berlin Community Gardens in a larger map

»Ton Steine Gärten« lässt das Gemüse wachsen - Artikel im ND vom 12.11.2009

2009-11-15T22:28:00.005+01:00

Nutzungsvertrag für Grünfläche am Kreuzberger Bethanien mit Bezirksamt vereinbart
Von Antje Stiebitz

Räumende Bereitschaftspolizisten muss der Kreuzberger Gartenverein »Ton Steine Gärten« wohl nicht mehr fürchten. In Zukunft kann die Gärtnergruppe auf dem 1000 Quadratmeter großen Areal am Bethaniendamm Gemüse anbauen. Das Bezirksamt und »Ton Steine Gärten« haben kürzlich einen langfristigen Nutzungsvertrag abgeschlossen.
[...]

(Der ganze Artikel auf Anfrage oder hier...)

Kleines Tagebuch aus der Gartengruppe (#1)

2009-10-24T10:41:00.006+02:00

Auf unserem Montagstreffen waren wir schon wieder ein paar interessierte Gärtner_innen mehr, und mit unseren Planungen für die neue Gartensaison wird es langsam konkreter, auch wenn wir den Winter dafür noch Zeit haben.
Gerade neu dazu kommen ein Beet von der EO-Plauen- (Grund)Schule + dem AWO-Begegnungszentrum und ein Exil-Beet des (geräumten) Nachbarschaftgartens Rosa Rose.
Unsere Benes-Hecke in Richtung Adalbertstraße hat in den letzten Wochen Gestalt angenommen, ist aber noch nicht fertig - einige gemeinsame Arbeitseinsätze werden wir da noch brauchen.
Und den Kompost werden wir in den nächsten Wochen in Angriff nehmen.

Auf der Suche sind wir noch nach ***gutem Boden*** oder auch ***Mist***! Wer da helfen kann, bitte meldet euch! (tonsteinegaerten@gmx.de / 612 85 003).

Bestimmt hab ich einiges vergessen - mehr dazu nächste Woche!
Rosa

PS: Im Neuen Deutschland wird voraussichtlich am Dienstag ein Artikel zu uns erscheinen, wie auch im nächsten Stachel, der 'Grünen'-Zeitung Friedrichhain-Kreuzbergs.

Pressemitteilung zur Eröffnung des 1. Bauabschnitts: "Beteiligungsverfahren beim Bethanien: Anwohner setzen Nachbarschaftsgarten..."

2009-10-16T17:39:00.003+02:00

Der volle Titel der Pressemitteilung vom 16.10.2009 lautet:
"Beteiligungsverfahren beim Bethanien: Anwohner setzen Nachbarschaftsgarten gegen alle Widerstände durch"

Nachzulesen ist die Pressemitteilung hier.

Einladung zu Kaffee und Kuchen und zur Eröffnung des ersten Freiflächen-Bauabschnitts - am Samstag, 17.10.09, 14-16 Uhr

2009-10-15T07:36:00.003+02:00

Wir laden alle Garten-Interessierten ganz herzlich ein ***zu Kaffee, Tee und Kuchen*** anläßlich der Eröffnung des ersten Bauabschnitts der Umgestaltung der Freiflächen um das Bethanien - und zwar für

*** Samstag, den 17.10.09, 14-16 Uhr ***
*** am Nachbarschaftsgarten hinter dem Bethanien/Bethaniendamm/Georg-von-Rauchhaus ***

Wir sind nun seit Anfang August auf dem Gelände aktiv und haben schon schon viel gepflanzt und gestaltet. Inzwischen haben wir über 30 Beete und sind über 40 Aktive.
Aktuell treffen wir uns jeden Montag 19 Uhr im AWO-Begegnungszentrum in der Adalbertstr. 23a.

Mehr zur Freiflächen-Umgestaltung um das Bethanien könnt ihr auf http://bethanien.stadtteilausschuss-kreuzberg.de finden, wobei dort einige Karten noch nicht aktualisiert sind und natürlich nicht die ganze Bürger_innenbeteiligungsgeschichte mit all ihren Höhen und Tiefen dargestellt werden kann.
Am Samstag werden auch einige Bezirksverantwortliche anwesend sein - und wir werden sicher aktuelles über das weitere Vorgehen bei der Gestaltung des Grüns um das Bethanien erfahren.

Hoffen wir auf gutes Oktober-Wetter!

Treffort im Herbst/Winter: Begegnungszentrum in der Adalbertstraße 23a

2009-10-05T17:53:00.003+02:00

Ab Oktober treffen wir uns immer montags 19 Uhr wieder drinnen, und zwar im Begegnungszentrum der AWO in der Adalbertstr. 23a, also kaum 150 Meter von unserem Nachbarschaftsgarten entfernt (Richtung Kottbusser Tor).

Hier noch weitere Infos zum Finden des Orts: http://www.begegnungszentrum.org/stadtplan.html

Kommt vorbei!

2 Monate alt und schon mehr als 30 Beete...

2009-10-01T23:36:00.002+02:00

Hier nur die Kurznachricht, dass wir inzwischen mehr als 30 Beete haben - und viel mehr Mitmachende - und es grünt!
Wir treffen uns immer noch jeden Montag 19 Uhr - aber bald drinnen. Schreibt, wenn ihr genauere Infos haben wollt oder ruft an!
(tonsteinegaerten (at) gmx (dot) de) oder per Telefon: 612 85 003)

Es wächst! Und es kann noch mitgegärtnert werden!

2009-08-25T16:43:00.005+02:00

Wenn ihr bei uns vorbeikommt, dann könnt ihr sehen, wie all das in ECHT aussieht mitten in Kreuzberg.

Wir sind meistens abends gegen 20 Uhr da - auf jeden Fall aber immer montags von 19-21 Uhr - dann sind nämlich unsere wöchentlichen Treffen.

Ansonsten sind wir gut per e-mail (tonsteinegaerten (at) gmx (dot) de) und per Telefon zu erreichen: 612 85 003.

Mitmach-Termine mitten im August

2009-08-17T18:53:00.002+02:00

Hier gibts die nächsten guten Termine zum Vorbeikommen und Mitmachen:

- Montag, 17.8., 19-21 Uhr (wöchentliches Gartentreffen)
- Dienstag, 18.8., 18-20 Uhr
- Donnerstag, 20.8., 18-20 Uhr
- Freitag, 21.8., 18-20 Uhr
- Montag, 24.8., 19-21 Uhr (wöchentliches Gartentreffen)

Ansonsten sind wir per e-mail (tonsteinegaerten (at) gmx (dot) de) und per Telefon zu erreichen: 612 85 003.

Los gehts! Gärtnern am Mariannenplatz.

2009-08-04T10:12:00.004+02:00

Nun hat es endlich doch geklappt mit dem Garten und am Montag, dem 3.8.09 wurde uns die Gartenfläche hinter dem Georg-von-Rauchhaus (am Bethaniendamm) auch offiziell übergeben.

Wer am Mittun beim Nachbarschaftsgarten interessiert ist, kann an einem der folgenden Termine vorbeischaun:

* Mittwoch, 5.8.09, 17-19 Uhr.
* Donnerstag, 6.8.09, 17-19 Uhr.
* Montag, 10.8.09, 19-21 Uhr (normales wöchentliches Gartentreffen)

Ansonsten sind wir per e-mail (tonsteinegaerten (at) gmx (dot) de) und per Telefon zu erreichen: 612 85 003.

Vertrag unterzeichnet - im August gehts los!

2009-07-16T10:05:00.008+02:00

Am 1.Juli 2009 haben wir den Kooperationsvertrag mit dem Bezirksamt für einen Nachbarschaftsgarten am Mariannenplatz unterzeichnet - für die Nutzung von ca. 1000 qm hinter dem Bethanien, am Bethaniendamm und neben dem Georg-von-Rauch-Haus.

Derzeit wird da noch gebaut, aber voraussichtlich anfang August können wir auf die Fläche.

Wer Interesse am Mittun hat, melde sich doch bitte bei tonsteinegaerten (at) gmx (dot) de.

Anfang August werden wir auch nochmal mehr in der Nachbarschaft die Werbetrommel rühren.

Derzeit treffen wir uns jeden Montag um 19 Uhr direkt auf der Gartenfläche - Interessierte sind herzlich willkommen!

Aktuelles vom Nachbarschaftsgarten

2009-06-18T13:42:00.003+02:00

Hier mal wieder einige aktuelle Infos vom Nachbarschaftsgarten.

*** Beginn des Gärtnerns ***
Die Fläche hinter dem Bethanien wird inzwischen saniert, und wir sind dabei, einen Kooperationsvertrag mit dem Bezirksamt zu unterschreiben. --> Voraussichtliches Ende der Arbeiten und der Beginn unserer Nutzung wird jetzt für Ende Juli geplant.

*** Treffen ***
Wir treffen uns immer noch jeden Montag 19 Uhr - derzeit noch im Heilehaus (Waldemarstr. 36, entweder im Hinterhof auf der Bank im Grünen oder im 3. Stock in der Küche).

*** Samstagstermin: Flughafenbesuch ***
Am Samstag, dem 20.6.09, wollen wir zur Besetzung des leer stehenden Geländes des ehemaligen Flughafens Tempelhof - und treffen uns am (südlichen, in Fahrtrichtung aus Richtung Kotti kommend) Ausgang vom U-Bhf. Leinestraße um 13 Uhr. Wer mitkommen will und nicht allein unterwegs sein will, ist herzlich willkommen. Wir werden mit und ohne Fahrräder unterwegs sein.
U.a. werden wir sicher beim Straßenfest in der Lichtenrader Straße (http://tfa.blogsport.de/images/festplakat1.jpg) vorbeischaun, das von 12 Uhr bis in den frühen Abend hinein stattfinden wird, dann aber auch weiter schauen.

Wenn ihr noch nicht soviel mitbekommen habt zur Samstagsaktion, dann findet auf den folgenden Seiten einiges an Material:

[BI "Tempelhof für alle":]
http://tfa.blogsport.de/materialien/ (auch nach unten scrollen, dort gibt es einiges an Material von verschiedenen Stellen zum Tempelhofer Feld)

[BI "Nachnutzung Tempelhofer Feld":]
http://www.nachnutzung-thf.de/aufruf.html

["Squat Tempelhof":]
http://tempelhof.blogsport.de/ --- http://tempelhof.blogsport.de/konzept/

Kontakt per mail zur Nachbarschaftsgartengruppe: tonsteinegaerten (at) gmx (dot) de

Terminhinweise April/Mai

2009-05-04T09:51:00.004+02:00

Mittwoch, 29.4.09, ab 19 Uhr im Gartenstudio in der Naunynstraße 53 (im Bullenwinkel):
Film: "Eine andere Welt ist pflanzbar! - Gemeinschaftsgärten in Berlin"
von Ella von der Haide und Alexander Puell
(mehr: http://eine-andere-welt-ist-pflanzbar.urbanacker.net/)

Montag, 4.5.09, 19 Uhr
Wöchentliches Treffen unserer Gartengruppe im Heilehaus, Waldemarstr. 36, in der Küche im Hinterhaus im 2.Stock.
Alle Interessierten sind herzlich willkommen!

Mittwoch, 6.5.09, 14 bis ca. 17:30 Uhr
Pflanzaktion mit Kaffee und Kuchen mit dem AWO Begegnungszentrum in der Adalbertstr. 23a und am zukünftigen Gartengelände
Zunächst gibts Kaffee und Kuchen und Schauen der zukünftigen Gartenfläche hinter dem Bethanien-Nordflügel am Bethaniendamm, dann bauen und bepflanzen wir gemeinsam mit den Älteren und Jüngeren vom Begegnungszentrum eine Kräuterspirale.

Donnerstag, 7.5.09, 14-17 Uhr,
"Gemeinschaftsgärten in New York – Interkulturelle Gärten in Berlin. Ein Erfahrungs- und Gedankenaustausch"
Von New York für Berlin lernen? Mit Impulsreferaten von Edie Stone vom New York City Department of Parks & Recreation und der Berliner Gartenaktivistin und -forscherin Elisabeth Meyer-Renschhausen wird am 7. Mai der Erfahrungsaustausch zwischen beiden Metropolen fortgesetzt.
Mehr hier: http://www.berlin21.net/index.php?id=52

Einladung zum Mitmach-Treffen am Montag, dem 20.4.09 ab 20h in der Waldemarstr. 36

2009-04-09T12:35:00.005+02:00

Liebe Gartenfreunde,
voraussichtlich im Juni/Juli 2009 können wir beginnen, aktiv unseren Nachbarschaftsgarten am Mariannenplatz zu gestalten. Die Zeit bis dahin wollen wir u.a. dafür nutzen, uns gegenseitig kennenzulernen und Ideen über eine zukünftige Gestaltung der Gartenfläche auszutauschen.

Dafür laden wir Euch hier ganz herzlich am Montag, den 20.04.09 ins Heilehaus in der Waldemarstr. 36 (Hinterhaus, linker Seitenflügel, 2.Stock) ein. Ab 20 Uhr freuen wir uns auf euer Kommen.

Ton, Steine, Gärten

"Evet, komşuluk bahçesini istiyoruz!" - Mariannenplatz’da komşuluk bahçesi için imza listesi

2009-03-25T16:45:00.000+01:00

2008 yılının baharından buyana Mariannenplatz’ın yakınına komşuluk bahçesi için uğraşıyoruz. Böylece kendimizi boşyerleri şekillendirmek için kurulmuş olan şehirliler müşareketinde çok angaje ettik ve geçen yaz belediye reisinden Bethanien’in sol kanadının arkasındaki takriben 2150 m² araziyi bir komşuluk bahçesi haline getirmeye dair söz aldık.
Arazinin tadilatından sonra temmuz 2009 yılında başlanılacaktı.
Ama şubat 2009’da belediye’yle ve senatoyla yapılan müzakereler’de bahçe için sadece 1000 m² yer verecekleri ortaya çıktı – biz bunu istemiyoruz.
Biz – 40 ila 60 arası bahçeciler’le ortak ve özel sebze tahtalı ve bir de karşılıklı yakınlaşmamız ve dil ve kültür sınırlarımızı aşmamız için bir komşuluk bahçesini istiyoruz.

Talebimizi desteklemeniz için sizden aşağıdaki beyanı imzalamanızı rica ediyoruz. İmzaları burda gerçekten pek çok insanların yeterli büyüklükte komşuluk bahçesini istediklerinin göstergesi olarak belediyeye vermek istiyoruz.

Tabii ki sizler bahçıvan olarak ve müstakbel bahçeyi şekillendirmek için hoş karşılanacaksınız.

Komşuluk bahçesi “Ton, Steine, Gärtner”

Die Unterstützungsliste auf deutsch [PDF] und türkisch [PDF].

"Ja, wir wollen einen Nachbarschaftsgarten!" - Unterschriftenliste für einen Nachbarschaftsgarten am Mariannenplatz

2009-03-25T16:35:00.001+01:00

Seit dem Frühjahr 2008 bemühen wir uns um die Einrichtung eines Nachbarschaftsgartens in der Nähe vom Mariannenplatz. So haben wir uns sehr engagiert in die Bürgerbeteiligung zur Gestaltung der Freiflächen um das Bethanien eingebracht und im Sommer die Zusage vom Bürgermeister erhalten, eine Fläche von ca. 2150 qm hinter dem Bethanien-Nordflügel zu einem Nachbarschaftsgarten zu entwickeln. Nach der Sanierung der Fläche sollte es im Juli 2009 losgehen.
In den Verhandlungen mit dem Bezirksamt und dem Senat stellte sich nun – im Februar 2009 - jedoch heraus, dass sie nur noch 1000 qm für den Garten geben wollen – da machen wir nicht mit.

Wir wollen einen Nachbarschaftsgarten – mit 40 bis 60 Gärtnerinnen und Gärtnern, mit Einzel- und Gemeinschaftsbeeten und auch einer Gemeinschaftsfläche zum gegenseitigen Kennenlernen - über sprachliche und kulturelle Grenzen hinweg.

Um unsere Forderung zu unterstützen bitten wir Euch, unten stehende Erklärung zu unterschreiben.

Wir wollen die Unterschriften an das Bezirksamt geben, um ihnen zu zeigen, dass wirklich viele Menschen hier einen ausreichend großen Nachbarschaftsgarten haben wollen.

Und natürlich seid Ihr herzlich willkommen, mit zu gärtnern und den
zukünftigen Garten zu gestalten.

Die Nachbarschaftsgartengruppe „Ton, Steine, Gärten“

Die Unterstützungsliste auf deutsch [PDF] und türkisch [PDF].

Antwortschreiben an die Senatorin für Stadtentwicklung Frau Junge-Reyer (23.3.09)

2009-03-24T17:00:00.003+01:00

An die Senatorin für Stadtentwicklung Berlin
Frau Ingeborg Junge-Reyer
Berlin, 23.3.09

Sehr geehrte Frau Senatorin für Stadtentwicklung, Frau Junge-Reyer,
sehr geehrte Frau Berning,

wir danken Ihnen für Ihre Antwort auf unser Schreiben vom 12.2.2009. Im folgenden wollen wir auf wichtige Aspekte Ihres Schreibens eingehen und unsere Sicht der Dinge darlegen, sehr um eine konstruktive Diskussion der städtebaulichen Entwicklungen in unserer Nachbarschaft bemüht, wie Sie selbst schon zutreffend bemerkt haben.

Bund-Länder-Förderprogramm „Städtebaulicher Denkmalschutz“
Wir sehen uns durchaus in Einvernehmen mit den Anliegen von Vertreter_innen eines modernen städtischen Denkmalschutzes, wenn wir für einen Garten im Bereich des ehemaligen Krankenhauses Bethanien eintreten. Ziemlich genau an der von uns diskutierten Fläche befand sich seit der Mitte des 19. Jahrhunderts ein großer Obstgarten, an den Gemüsegärten und Gewächshäuser angrenzten, die zur Versorgung des Armenkrankenhauses dienten. Für uns ist die Einrichtung eines Gartens an diesem Ort eine außerordentliche Möglichkeit, an diesen Aspekt der auch städtebaulichen Geschichte Berlins zu erinnern und anzuknüpfen. Wir senden Ihnen gern weitere Informationen zu.

Gutachterverfahren zur Freiflächenumgestaltung und Bürgerbeteiligung
In Ihrem Schreiben vernachlässigen Sie den zweiten Teil des mehrjährigen Bürgerbeteiligungs-prozesses zur Freiflächenumgestaltung vollkommen. Nachdem im Sommer des Jahres 2007 die Vorschläge der vier beteiligten Architekturbüros durch uns Anwohnerinnen und Anwohner lediglich begutachtet, mit Anmerkungen versehen und bewertet werden konnten, begann die Bürgerbeteiligungsphase im Jahr 2008 mit einem großen Workshop und viel Engagement und Vorschlägen.
In zahlreichen Arbeitsgruppen kamen die Interessierten zusammen und diskutierten die Zukunft der Fläche um das Bethanien. Der große Bedarf der Bewohner_innen des Mariannenplatz-Kiezes an der Nutzung von Gärten wurde von Seiten von 'Stattbau' gar als Argument verwendet, doch lieber keine Gärten einzurichten.
Wir sehen die Nutzungsansprüche der Bewohner_innen durch einen Nachbarschaftsgarten viel stärker berücksichtigt als durch eine Freifläche. Viele hier haben kein Auto und keinen Garten im Umland, mit dem sie leicht zu etwas mehr Natur kommen könnten. Wir laden Sie herzlich ein, sich selbst ein Bild zu machen und mit den Menschen vor Ort zu sprechen! Gern organisieren wir einen Besichtigungs- und Gesprächstermin.

Nachhilfe in Sachen "Nachbarschaftsgärten"
Was das Konzept von interkulturellen Nachbarschaftsgärten betrifft, können wir für Sie etwas weiter ausholen. Ein Nachbarschaftsgarten, wie wir ihn hier mit etwa 40 bis 60 gärtnernden Nachbarinnen und Nachbarn gestalten wollen, entspricht in vielem den von Ihnen angesprochenen Bedürfnissen und Anforderungen in besonderem Maße.

→ Nachbarschaftsgärten als 'öffentliche Grün- und Erholungsfläche'
Das von uns mit dem Bezirksamt besprochene Konzept des Nachbarschaftsgartens, das wir Ihnen auch im vorigen Brief mitgesandt hatten, sieht drei offene Türen vor, über die der Garten betretbar ist. Ein Drittel Beete, ein Drittel Gemeinschaftsfläche und ein Drittel Sonstiges lassen sowohl für Erholung als auch Engagement Gelegenheit und machen den Garten zu einer sehr besonderen Erholungsfläche. Darüber hinaus werden für die Pflege und die Errichtung des Nachbarschaftsgartens kaum öffentliche Gelder nötig sein, die Grünflächenpflege wird von der Nachbarschaft übernommen.

→ Nachbarschaftsgärten als 'Ort des Austausches, als sozialer und kultureller Aktionsraum'
Die spezielle Konzeption des Nachbarschaftsgartens als Parkbestandteil führt gärtnerisch aktive Menschen zusammen mit Menschen, die sich nur ausruhen und entspannen wollen, sich unterhalten wollen und denen der Garten dabei ein angenehmes, in der Stadt ungewöhnliches Ambiente bietet. Oder Menschen, die sich für die verschiedenen Methoden des Gartens interessieren. Sie können sich informieren oder kommentieren, Ratschläge erteilen oder von ihren eigenen Erfahrungen ggf. aus ihren Herkunftsländern erzählen. Auf diese Weise bietet das integrierte Modell von Garten und Erholung vielfältige Anlässe zu Kommunikation.

→ Nachbarschaftsgärten als Ort, der nur "einem eingeschränkten Nutzerkreis zugute" kommt
Aus dem eben gesagten ist ersichtlich, dass es keinen Grund gibt anzunehmen, das integrierte Konzept des Nachbarschaftsgartens käme nur einem eingeschränkten Nutzerkreis zugute. Die mögliche Nutzung ist im Gegenteil sehr vielfältig und kann noch erweitert werden. Bisher gibt es schon Kontakte mit Grundschulen, Kitas und Schulprojekten der Umgebung, Gespräche über Kooperationen mit dem Kunstraum Kreuzberg fanden ebenso statt wie mit dem AWO-Begegnungszentrum, wir sind beim gerade startenden Projekt „Campus Marianne“ dabei.

→ Nachbarschaftsgärten als Ort der Bildung und der Selbstversorgung
Wir zitieren aus einer Publikation der Stiftung Interkultur:

„Hier wird gemeinschaftliche Selbstversorgung noch praktiziert oder neu erfunden: Die geernteten Früchte sind Grundlage eines vielfältigen Hin und Her. Es wird verschenkt, getauscht und verzehrt. Die Voraussetzung dafür ist, selbst produktiv zu werden und urbane Landwirtschaft im kleinen Maßstab zu betreiben.
Diese materielle Dimension von Interkultur und die ihr innewohnende Dauer und Verbindlichkeit sind Teil der hier betriebenen Ökonomie. Nicht zuletzt die wirtschaftliche Dimension verleiht den Interkulturellen Gärten die ihnen eigene Tiefe und Ernsthaftigkeit: In der täglichen Praxis entsteht Interkultur, die unter die Haut und durch den Magen geht.“

Wir könnten noch viel weiter ausholen, verweisen aber stattdessen auf die Agenda21-Beschlüsse des Senats und auf die Webseiten der Stiftung: http://www.stiftung-interkultur.de.

Kompromissvorschlag des Bezirksamts
Der Kompromissvorschlag des Bezirks sieht eine Aufteilung der im Sommer 2008 zugesagten Fläche von 2150 qm vor - eine Liegewiese mit Bänken und eine Gartenfläche mit Beeten, sauber getrennt. Die Größe der umzäunten Gartenfläche betrüge dann weniger als 900 qm. Wie Sie nach den Ausführungen zu unserer Konzeption eines interkulturellen Nachbarschaftsgartens am Mariannenplatz erkennen, läuft dies vollständig unseren Vorstellungen entgegen.
Für uns würde dies heißen, uns auf einen faulen Kompromiss einzulassen oder die Gartenfläche so aufzuteilen, dass an der zu begärtnernden Fläche überhaupt nur wenige Menschen beteiligt sein können. Das wollen wir nicht.

Wir sind überzeugt von dem Konzept eines offenen und ausreichend großen Gartens, in dem Beete und öffentlich zugängliche Aufenthaltsflächen integriert sind und so den Park rund um das ehemalige Armenkrankenhaus Bethanien am Mariannenplatz prägen.

Wir sehen Sie als Senatsbehörde gefordert, sich mit uns und dem Bezirk auf die konstruktive Suche nach Lösungen zu begeben und das bürgerschaftliche Engagement, das durch die Instrumente der Bürgerbeteiligung mit viel Geld unterstützt wird, ernst zu nehmen. Neben einem gemeinsamen Termin mit dem Bezirk laden wir sie gern zu einer Besichtigung der Anlagen um das Bethanien und zu Gesprächen mit den Anwohnerinnen und Anwohnern ein.

Auf die Überzeugungskraft der Idee des interkulturellen Nachbarschaftsgartens und der Bedürfnisse von uns Menschen vom Mariannenplatz vertrauend, sind wir zuversichtlich, die nächsten Schritte hin zu einer guten Lösung gehen zu können.

Mit freundlichen Grüßen vom Mariannenplatz,
Ton, Steine, Gärten e.V.

taz am 2.3.09: "Nutzpflanzen dürfen nicht in den Park"

2009-03-06T10:40:00.000+01:00

Anwohner möchten einen Nachbarschaftsgarten im Bethanien-Park anlegen. Der Bezirk findet das gut, aber nur unter gewissen Bedingungen - so dürfe kein Gemüse angepflanzt werden. Das aber passt den Gartenfreunden nicht.
VON ALEXANDRA KUNZE

Die Freiflächenneugestaltung um das Kreuzberger Bethanien sorgt für dicke Luft. Das Bezirksamt will das Gelände rund um das ehemalige Krankenhaus zu einer einheitlichen Parkanlage umgestalten und verhandelt mit einigen Anwohnern, die auf einem Teil des Grundstücks einen Nachbarschaftsgarten anlegen wollen. Die Gartenfreunde aber sind verstimmt. Die im Sommer zugesagte Fläche hinter dem Bethanien-Nordflügel habe sich halbiert, und Gemüsebeete dürfe es auch nicht mehr geben, so Barbara Leschke vom Verein Ton, Steine, Gärten e. V. kürzlich bei einer öffentlichen Begehung.
[...]

Der komplette Artikel hier:
http://www.taz.de/regional/berlin/aktuell/artikel/1/nutzpflanzen-duerfen-nicht-in-den-park/

Die Fläche am Bethaniendamm heute und vor der "Freiflächen-Umgestaltung"

2009-03-01T01:34:00.000+01:00

Ein wenig erschreckend ist es schon, Fotos der Fläche hinter dem Bethanien-Nordflügel von heute (Februar 2009) und vom Sommer 2008 nebeneinander zu stellen.
Natürlich sind die Bäume und Sträucher im Winter etwas kahler und mit Bauarbeiten sind nunmal auch Abholzungen verbunden. Dennoch wird deutlich, dass einiges an Büschen und Sträuchern entfernt wurde - und dass die Grenze zur viel befahrenen Straße zum Ostbahnhof und der O2-Arena durch den neuen "Baumhain" sehr viel durchlässiger sein wird als zuvor.

Das erste Foto zeigt den Blick zum Bethaniendamm im Februar 2009, das zweite Foto ungefähr dieselbe Sicht im Sommer 2008.

Infomaterial zum Nachbarschaftsgarten

2009-02-21T17:59:00.004+01:00

Hier ein Gartenplakat mit einigen Infos (hier als PDF zum Herunterladen: PDF):

Sa., 14.2.09: Gartenflächen-Begehung mit Kaffee und Kuchen

2009-02-12T17:48:00.001+01:00

Am Samstag, dem 14.2.09 wollen wir mit allen Interessierten von 14 bis 16 Uhr die zukünftige Gartenfläche hinter dem Bethanien-Nordflügel / Bethaniendamm begehen - mit Kaffee, Kuchen und auch mit Punsch.

Alle Interessierten sind herzlich eingeladen!

Brief an die Senatorin für Stadtentwicklung, Frau Ingeborg Junge-Reyer

2009-02-12T10:35:00.001+01:00

Sehr geehrte Frau Senatorin Junge-Reyer,

seit gut einem Jahr läuft hier in Kreuzberg ein Bürgerbeteiligungsverfahren zur Neugestaltung der Freifläche Bethanien, finanziert durch Gelder des Städtebaulichen Denkmalschutzes.

Zum frühest möglichen Zeitpunkt meldeten wir, eine Gruppe von AnwohnerInnen, die sich unterdessen zum Verein Ton, Steine, Gärten e.V. zusammengeschlossen haben, unser Vorhaben eines Nachbarschaftsgartens an. In der Vereinssatzung berufen wir uns auf die auch vom Berliner Abgeordnetenhaus verabschiedete Agenda 21, und zwar in doppelter Hinsicht: zum Einen wollen wir den Nachbarschaftsgedanken, grade auch in einer sehr gemischten Bevölkerung, fördern, zum Andern den Gedanken der Selbstversorgung als Alternative zu einer globalen Agrarwirtschaft, deren schädliche Nebenwirkungen wir hier nicht weiter ausführen müssen.

Wir stießen lange Zeit auf kategorische Ablehnung ("Es wird keine Gärten geben!"). Erst eine öffentliche Zusage von Bezirksbürgermeister Schulz am 3.7.08 über eine Fläche von 2150 m² brachte Bewegung in die festgefahrenen Positionen. Auf der letzten Sitzung am 29.1.09 von VertreterInnen des Bezirks, Stattbau (wohl als der lange Arm Ihres Ressorts) und unseres Vereins folgte nun der totale Rückschlag. Plötzlich sollten es nur noch 1000 m² sein, dazu noch in der schattigsten und damit ungeeignetsten Ecke; die von uns immer wieder angemahnte Selbständigkeit in der Gestaltung gegen Null reduziert und selbst das uns zentral wichtige Motiv der Selbstversorgung (als Teil einer nachhaltigen Strategie im Sinne der Agenda 21) "ausgeschlossen".

Wir wenden uns an Sie aus folgendem Grund: Bei der gemeinsamen Sitzung wurde deutlich, daß ihr eine"Regelabstimmungsrunde" zwischen VertreterInnen Ihres Senatsressorts und des Bezirks voranging. Offenbar betrachtet Ihr Ressort die hier verwendeten Gelder als seine Gelder, die eben auch in seinem Sinne zu verwenden seien.

Hier setzt unsere Kritik ein. Bis jetzt liegen uns die dort vereinbarten (oder diktierten?) "Regeln" nicht vor, geschweige denn Begründungen. Von Anfang an stießen wir ja schon auf starre Vorgaben, die nicht begründet wurden, aber als unumstößlich dargestellt wurden.
Wir vermuten, daß sie in Ihrem Ressort ihren Ursprung haben. So wurde etwa der sog. "Baumhain" durchgeführt, obwohl es massive Kritik nicht nur unserer Gruppe, sondern ebenso der Ökologie-Gruppe gab, andererseits uns niemand bekannt ist, der/die sich dafür ausgesprochen hätte (die mitunter angeführte Altengruppe der AWO sprach sich für Fitnessgeräte aus, aber nicht für eine bestimmte Gesamtgestaltung des Baumhaines!).

Es ist auch nicht so, daß wir durch unser Projekt irgendjemand etwas wegnehmen würden; die allgemeine Zugänglichkeit des Gartens haben wir zugesagt! Darüber hinaus sind wir bereit uns einem formalen Interessensbekundungsverfahren zu stellen, wenn dies für nötig erachtet wird.
Nicht aber können wir die Ziele unseres Projektes preisgeben, und dazu gehören auch Bedingungen, die ein Gedeihen erst ermöglichen. Hier vermissen wir die für ein Bürgerbeteiligungsverfahren unerläßliche Transparenz, speziell von Ihrer Seite, von einem gewissen Wohlwollen ganz zu schweigen. Wir vermuten, daß die Interessen,. die hier versteckt gehalten werden, den Interessen von uns AnwohnerInnen entgegen laufen. "Wer zahlt, schafft an" ist zwar ein beliebter Spruch, der aber in den Gepflogenheiten einer Demokratie, im Umgang einer Behörde mit mündigen BürgerInnen, nicht ausschlaggebend sein darf.
Ihrer baldigen Antwort und hoffentlich noch baldigeren Abhilfe der Mißstände sehen wir entgegen.

Ton, Steine, Gärten e.V.

Aktueller Stand

2009-01-27T21:00:00.001+01:00

Wir treffen uns nach wie vor wöchentlich und bereiten den Beginn des Gärtnerns ab Juli 09 vor.

Ein wichtiger Punkt dabei sind aktuell die Verhandlungen um einen Kooperationsvertrag mit dem Bezirksamt Friedrichshain/Kreuzberg und die Frage der Größe der zukünftigen Gartenfläche. Im Sommer 2008 waren uns hier 2100 qm zugesichert worden.

Kontakt: kfm (at) bethanien.info; Tel.: 612 85 003 (Anrufbeantworter)

Nächstes Treffen am Dienstag, 13.1.09, 19h

2009-01-11T16:21:00.001+01:00

Das nächste Treffen ist wieder nicht am Montag, sondern am Dienstag um 19h. Den genauen Ort gibts per Telefon bei Michael (617 40 439).

Achtung, Treffen am Montag (5.1.) auf 6.1.09 verlegt.

2009-01-04T18:14:00.000+01:00

Am Dienstag, dem 6.1.09 veranstalten wir unser Gärten-Neujahrs-Essen. Daher treffen wir uns am Montag, dem 5.1.09 nicht im Heilehaus.

Wer mehr über genaue Zeit und Ort des Neujahrsessens erfahren möchte, rufe an unter 617 40 439.

Treffpunkt immer montags 19h im Cafe im Heilehaus

2008-12-04T12:03:00.001+01:00

Wir treffen uns immer montags ab 19 Uhr im Heilehaus in der Waldemarstr. 36, - jetzt neu wg. Renovierungsarbeiten in der Kaffeeküche im Hinterhof (erstmal nicht mehr in der Küche im 2.Stock).
Alle Interessierten sind herzlich willkommen!

Brief vom 4.12.08 an die zuständige Stadträtin und den BezBürgermeister

2008-12-04T11:31:00.001+01:00

Sehr geehrte Frau Kalepky, sehr geehrter Herr Schulz!

Nach unserer ersten Verhandlungsrunde des Vereins Ton, Steine, Gärten mit VertreterInnen des Bezirksamts, die in konstruktiver Atmosphäre verlief, ergeben sich doch einige grundsätzliche Fragen, mit denen wir uns an Sie wenden.
Von entscheidender Wichtigkeit ist für uns selbstbestimmtes Handeln - im Rahmen vereinbarter Grenzen. Nun haben wir aber den Eindruck, daß der sog."Kooperationvertrag" ausgeht von einer allumfassend zuständigen Verwaltung, die sich "ehrenamtlicher" Mitarbeiter bedient zur Erfüllung nicht mehr bezahlbarer Leistungen.
Um es konkret zu machen: Wir wollen, daß das fragliche Gelände uns sozusagen im Rohzustand übergeben wird, nach Beseitigung der Altlasten, der Versiegelung durch Straßenpflaster, der Beseitigung großer Betonelemente, die wir nicht selber bewegen können, Sicherstellung der Versorgung mit Gießwasser und Stromanschluß.
Uns bleibt aber überlassen, in eigener Regie: die Gestaltung der Beete, der Wege, der Rasenflächen, Ruheecken, Kompost, evtl. Pavillon, Lehmofen, u.ä.m. Es genügt uns, wenn Gartenerde in angemessenem Umfang auf zwei oder drei Haufen bereitgestellt wird, der Rest ist unsere Aufgabe.
Was die Gestaltung der Umfriedung betrifft, so denken wir, daß unsere Zusage dreier offener Eingänge den öffentlichen Charakter hinreichend deutlich macht. Wir gehen damit bereits über das hinaus, was alle anderen uns bekannten Internationalen Gärten praktizieren. Wir gehen damit das Risiko von Vandalismus und Diebstahl ein. Mehr kann man von uns nicht verlangen. Alle weitere Gestaltung sollte uns überlassen sein. Wir sind ja nicht weniger an einer ansprechenden Gestaltung interessiert als die Verwaltung. Allerdings soll der eigene, auch uns als BetreiberInnen entsprechende Charakter dieses Teils der Anlage deutlich sein, eben Garten und nicht offene Parklandschaft. Dies ist nichts Ungewöhnliches, wie man es am Rosengarten im Tiergarten sehen kann.
Es ist wohl ein gewisser Testfall, wieviel Eigenständigkeit, Autonomie, die Verwaltung "ertragen" kann, ob sich das traditionell obrigkeitliche Selbstverständnis der Verwaltung wandelt oder nicht.

Mit freundlichem Gruß,
die Nachbarschaftsgärten am Mariannenplatz-Gruppe...

Treffen immer montags ab 19 Uhr.

2008-10-07T15:50:00.002+02:00

Wir treffen uns immer montags ab 19 Uhr im Heilehaus in der Waldemarstr. 36, linker Seitenflügel im 2.Stock in der Küche.
Alle Interessierten sind herzlich willkommen!

"Ton, Steine, Gärten" in Gründung

2008-09-19T17:00:00.000+02:00

Unser Verein "Ton, Steine, Gärten e.V." für die Nutzung des Geländes hinter dem Georg-von-Rauch-Haus/Bethanien befindet sich nun auch offiziell in Gründung.

Wir sind an einem zügigen Beginn des nachbarschaftlichen Gärtnerns im ersten Halbjahr 2009 interessiert und wollen die Rahmenbedingungen und nächsten Schritte rechtzeitig und möglichst noch in diesem Jahr mit dem Bezirk klären und festhalten.

Unser nächstes Treffen ist am Montag, dem 22.9.08 um 19 Uhr an der Freifläche hinter dem Bethanien-Nordflügel (Zugang aus der Richtung des Freiluftkinos aus).

Brief vom 18.9.2008 an den Bürgermeister des Bezirks Friedrichshain-Kreuzberg Dr. Franz Schulz

2008-09-19T15:57:00.001+02:00

Betreff: Nachbarschaftsgarten Mariannenplatz/Bethaniendamm

Sehr geehrter Herr Bürgermeister,

Es freut uns, Ihnen mitteilen zu können, daß wir unsere Vereinssatzung diese Woche beim Notar abgeben konnten zur weiteren Prüfung durch das Gericht. Der Verein "Ton, Steine, Gärten e.V." für die Nutzung des Geländes hinter dem Georg-von-Rauch-Haus/Bethanien befindet sich nun also auch offiziell in Gründung.

Da wir, wie schon Herr D. V. fernmündlich erklärte, an einem zügigen Beginn des nachbarschaftlichen Gärtnerns im ersten Halbjahr 2009 interessiert sind, wollen wir die Rahmenbedingungen und nächsten Schritte rechtzeitig und möglichst noch in diesem Jahr mit dem Bezirk klären und festhalten.

Dazu bitten wir Sie um einen baldmöglichsten Gesprächstermin mit Ihnen und den zuständigen Stellen des Bezirks.

In Erwartung Ihrer Antwort, mit freundlichen Grüssen,

i.A. H. H.

Aktuelles vom September 2008

2008-09-04T12:13:00.000+02:00

Wir sind gerade dabei, einen Verein zu gründen und haben vom Bezirk die Zusage, ab Frühjahr 2009 das Gelände hinter dem Bethanien-Nordflügel (Ecke Bethaniendamm/Bethanien - der ehemals vom Grünflächenamt genutzte Platz) als Nachbarschaftsgarten bewirtschaften zu können.

Bis dahin werden wir uns weiter regelmäßig treffen und freuen uns über alle, die neu hinzukommen.

Mehr Infos über die Treffen und Kontakt: kfm@bethanien.info

Nächstes Treffen: 14.7.08

2008-07-10T09:50:00.000+02:00

Unser nächstes Treffen ist am Montag, dem 14.7.08 ab 20 Uhr im interkulturellen AnwohnerInnenforum sOfa direkt am Bethanien-Haupteingang links.

10.7.08: Abschlussveranstaltung der Freiflächenumgestaltung

2008-07-10T09:48:00.001+02:00

Am Donnerstag, dem 10.7.08, gibts ab 18 Uhr die Abschlussveranstaltung der BürgerInnenbeteilung an der Freiflächenumgestaltung ums Bethanien --- im Bethanien-Casino, direkt am Bethanien-Haupteingang und immer geradeaus.

Vorgestellt werden die Ergebnisse der Arbeitsgruppen und auch die Möglichkeit, hinter dem Bethanien Gärten einzurichten. Wir von der Gartengruppe sind auch vor Ort.

Stellungnahme der Gruppe „Nachbarschaftsgarten am Mariannenplatz“ zur Freiflächenumgestaltung am Bethanien

2008-07-10T09:21:00.001+02:00

1. Ein Gespräch mit dem Bezirksbürgermeister und dem verantwortlichen Park-Planer am 3.7.08 hat für uns folgendes ergeben:

Uns wurde eine gärtnerisch zu nutzende Fläche von ca. 2100 qm hinter dem Bethanien-Nordflügel zugesagt.
Das Gelände wird auf der einen Seite vom Bethaniengebäude und auf der anderen Seite von einer Linie begrenzt, die im Abstand von 10m von der Bordsteinkante des Bethaniendammes verläuft. Im Osten (Rauchhaus) und Westen stimmt die Begrenzung mit der derzeitigen Umzäunung überein.
Für die Gestaltung des Geländes, einschließlich der Wege, bzw. Pfade, der drei Eingangsbereiche, sowie der Umfriedung haben wir freie Hand.
Im östlichen Bereich wird es einen naturbelassenen Bereich geben, auf dem auch ein Ersatz für das anderswo wegfallende Unterholz geschaffen wird (Naturhecke bzw. Gebüsch).
Die Sanierung des Bodens soll noch 2008 beginnen. Ab Juli 2009 sollen die Flächen zur Gestaltung für Nachbarschaftsgärten bereit stehen.

2. Wir lehnen den derzeit geplanten Baumhain, der parallel zum Bethaniendamm direkt an der Straße verlaufen soll, nach wie vor ab. Er erscheint uns aus folgenden Gründen unsinnig:

Die Straßennähe macht ihn zu einem lauten Aufenthaltsort, wo ein Verweilen nicht angenehm ist.
Um den Baumhain zu errichten, müssen die bestehenden Büsche und Sträucher gerodet werden.
Im Rahmen der Freiflächenworkshops ist der Baumhain nur auf Kritik gestoßen und wird allein vom Parkplanungsbüro vertreten.

3. Wir sehen das Bürgerbeteiligungsverfahren zur Freiflächenumgestaltung ums Bethanien insgesamt als kritisch an. Lange Zeit wurde kategorisch erklärt: „Es wird keine Gärten geben“, stundenlang wurde geradezu dogmatisch über das Thema „Zaun“ diskutiert – und es wurde auf sehr unseriöse Weise versucht, uns auf ein von anderen genutztes Grundstück in der Waldemarstraße abzuschieben. Zu unserer Arbeitsgruppe wurde als „Familiengarten und seine Pflege“ eingeladen, was den Eindruck vermittelte, dass unser Anliegen vom Tisch sei. Schließlich vertrat der Stadtteilausschuss die Positionen des Planungsbüros zumeist gleich mit, ohne unparteiisch oder gar vermittelnd tätig zu sein.
Ohne die öffentlichkeitswirksame Besetzung der Freifläche hinter dem Bethanien wäre es dann wohl nie zu einer ernsthaften Diskussion über einen Nachbarschaftsgarten hinter dem Bethanien-Nordflügel
gekommen.

Gruppe „Nachbarschaftsgärten am Mariannenplatz“,
Berlin am 10.7.2008

Nächstes Gartentreffen am Montag, 7.7.08, 20Uhr

2008-07-06T11:17:00.000+02:00

Wir treffen uns diesmal direkt am realer werdenden zukünftigen Gartengelände hinter dem Bethanien-Nordflügel/Rauchhaus, gegen 20 Uhr.
Themen sind unter anderem die Vereinsgründung, das Gespräch mit den Parkplanern und den Bezirkspolitikern am letzten Donnerstag und ihr Angebot zur Einrichtung von interkulturellen Gärten am Mariannenplatz, und die Schlußveranstaltung der Freiflächenumgestaltung am 10.7. (Donnerstag).

Nächstes Treffen am Montag, 23.06.08

2008-06-18T18:47:00.000+02:00

Wir treffen uns das nächste Mal am Montag, dem 23.6.08 --- ab 20 Uhr am interkulturellen AnwohnerInnenforum oder an der Freifläche hinter dem Bethanien-Nordflügel.
Kontakt für Nachfragen: kfm (at) bethanien (.) info.

Erwiderung der Initiativgruppe Bethaniengarten zur Presseerklärung des Bezirksamtes Friedrichshain-Kreuzberg vom 17.6.08

2008-06-17T23:29:00.001+02:00

Erwiderung der Initiativgruppe Bethaniengarten zur Presseerklärung des Bezirksamtes Friedrichshain-Kreuzberg anläßlich der Räumung auf der Freifläche Bethanien

Als eine Gruppe von AnwohnerInnen haben wir von Anfang an an der ausgerufenen Bürgerbeteiligung teilgenommen. Schnell wurde klar, daß, wie eine Vertreterin des Bezirksamtes erklärte, "es keine Gärten geben wird". Trotz wiederholt abgegebener Aussagen unsererseits wurden wir jetzt auch in der Presseerklärung des Bezirksamtes von heute Nachmittag falsch dargestellt:

1."exklusive, abgezäunte Nutzung", was wir wollen, ist ein Schutz des Gartengeländes vor Hunden, ansonsten soll das Gelände jederzeit und für Jedermann zugänglich sein. Eventuell zu befürchtenden Vandalismus oder Diebstahl nehmen wir in Kauf.

2. "geschlossene Gruppe": Wir sind keine geschlossene Gruppe, sondern werben im Gegenteil, daß immer mehr Menschen sich daran beteiligen. Falls irgendwann die Kapazität des Geländes erschöpft sein sollte, werden wir nicht sagen "das Boot ist voll", sondern eher für eine dem Bedarf entsprechende Lösung kämpfen.

3. "Gefahrenabwendung": als wir nachfragten, wo denn die Gasleitungen verlaufen, wurde die Antwort verweigert. Als wir von einem städtischen Arbeiter Näheres erfuhren, umgrenzten die BesetzerInnen die mögliche Gefahrenquelle, sodaß keinerlei Gefahr für irgendjemand bestand. Offenbar war dem Bezirksamt aber mehr daran gelegen, einen Räumungsgrund vorschieben zu können als irgendeine reale Gefahr.

4. "Der Bezirk hatte ... schon im Rahmen des Beteiligungsverfahrens entsprechende Flächen angeboten." Das vom Bezirk vorgeschlagene Stück entpuppte sich als von BüergerInnen zu pflegendes Parkgelände, das keinerlei Gemüse enthalten sollte. Irgendeine Form von kollektiver Selbstbestimmung wäre ausgeschlossen. BürgerInnen als kostenlose ParkpflegerInnen! Als uns schließlich eine Häuserlücke in der Waldemarstr. 32 genannt wurde, stellte sich heraus, daß hier AnwohnerInnen seit Jahren sich betätigen, abgesehen davon, daß das Gelände zu dunkel war. Auf die von uns selbst vorgeschlagene Alternative am Bethaniendamm hinter dem Kinderbauernhof, erhielten wir bis heute keine Reaktion.

Fazit:
Der Bezirk ist - entgegen der beteuerten Äußerungen - nicht an einem solchen Garten um das Bethanien herum interessiert. Warum wohl?
Wir vermuten, daß der Bezirk glaubt, sich möglichst "städtisch"-vornehm darstellen zu müssen, und dazu paßt die "Banalität" eines Gemüsegartens nicht.
Nun war aber das Gelände des Bethanien, wie auf alten Karten ersichtlich, hauptsächlich Nutzgelände mit Obst- und Gemüsegarten, sogar einem Kuhstall, allem, was ein armes Krankenhaus in einer armen Arbeitergegend benötigte.
Daran anzuknüpfen widerspricht offenbar dem Repräsentationsbedürfnis der Stadt. Wir fragen, was denn hier Denkmalschutz, von dem schließlich die vorgesehenen Gelder kommen, bedeuten soll?! Es kann doch nicht sein, daß hier Maßnahmen getroffen werden, nicht weil sie Sinn machen, sondern weil das vorgesehene Geld fristgerecht ausgegeben werden muß.
Wir dagegen meinen: lieber in Würde arm als vertrieben.
Der von den Planern angedachte "Hain" würde das Unterholz und damit viele Vögel entfernen und den Straßenlärm verstärkt auf das Gelände ziehen. Außerdem ist schwer verständlich, wieso an der einen Stelle die vorhandene Wiese dem sogenannten "Familiengarten" weichen soll, während die neu zu errichtende Liegewiese den Garten verhindert.
Das Bürgerbeteiligungsverfahren entpuppt sich uns als einziger Bluff!

Die Presseerklärung des Bezirksamts Friedrichshain-Kreuzberg ist hier zu finden:
http://www.berlin.de/ba-friedrichshain-kreuzberg/aktuelles/pressemitteilungen/archiv/20080617.1720.102924.html

Mehr zur Gartengruppe ist zu finden unter http://gaerten-am-mariannenplatz.blogspot.com

Potentieller Ort für Interkulturelle Nachbarschaftsgärten besetzt.

2008-06-16T12:59:00.004+02:00

Am Samstag, dem 14.6.08, wurde das Gelände hinter dem Bethanien-Nordflügel besetzt.
Die Besetzer wollen den Platz öffnen und auch Platz für Interkulturelle Nachbarschaftsgärten haben.

Links:
http://de.indymedia.org/2008/06/219923.shtml
http://www.taz.de/regional/berlin/aktuell/artikel/1/der-gekaperte-garten/
http://de.indymedia.org/2008/06/220070.shtml

Hier einige Fotos:

Nächstes Treffen: Montag, 16.6.2008, 20 Uhr

2008-06-16T12:57:00.000+02:00

Unser nächstes Treffen ist am Montag, dem 16.6.08 im interkulturellen AnwohnerInnenforum im Bethanien - direkt am Bethanien-Haupteingang links.

Nächstes Garten-Treffen am Montag, 2.6.08, 20 Uhr!

2008-05-29T08:48:00.000+02:00

ACHTUNG - ungewöhnlicher Treff-Ort: ***** Am potentiellen Garten-Gelände hinter dem Bethanien-Nordflügel – Weg ist ausgeschildert vom SOFA aus.

Unter anderem werden wir die Bethanien-Freiflächen-Umgestaltung besprechen, wo wir uns an den ersten Arbeitsgruppen beteiligt haben - und das weitere Vorgehen.

Nächstes Garten-Treffen am Montag, 26.5.08, 19 Uhr!

2008-05-22T11:23:00.000+02:00

Wir treffen uns im interkulturellen AnwohnerInnenforum im Bethanien - gleich am Bethanien-Haupteingang links --- um 19 Uhr.

Unter anderem werden wir die Bethanien-Freiflächen-Umgestaltung besprechen, wo wir uns an den ersten Arbeitsgruppen beteiligt haben - und das weitere Vorgehen.

Nächstes Garten-Treffen am Montag, 19.5.08

2008-05-14T11:26:00.000+02:00

Wir treffen uns im interkulturellen AnwohnerInnenforum im Bethanien - gleich am Bethanien-Haupteingang links --- um 20 Uhr.

Unter anderem werden wir die Bethanien-Freiflächen-Umgestaltung besprechen, wo wir uns an den ersten Arbeitsgruppen beteiligt haben.

1. Mai: Maibowle auf dem Mariannenplatz und Freiflächenbegehung

2008-04-29T22:54:00.001+02:00

Am 1. Mai sind wir auf dem Mariannenplatz mit Waldmeister-Maibowle und aktuellen Infos zu finden - den genauen Ort hinterlassen wir im interkulturellen AnwohnerInnenforum "sOfa" gleich am Bethanien-Haupteingang links.

16 Uhr starten wir auch zu einer Bethanien-Freiflächen-Begehung zu den potentiellen Flächen für interkulturelle Nachbarschaftsgärten - Treffpunkt ist das AnwohnerInnenforum "sOfa".

Falls ihr nicht könnt aber mehr wissen wollt, schreibt an kfm (at) bethanien.info.

Nächstes Gartentreffen: Montag, 5.5.08, 19 Uhr

2008-04-29T12:03:00.000+02:00

Interesse an Gärten am Mariannenplatz?
8. Vorbereitungstreffen zu Gärten am Mariannenplatz + zur Veranstaltungsreihe "Gärten!"
Bei vielen KreuzbergerInnen gibts Interesse an der Einrichtung von interkulturellen Gärten in der Nähe vom Mariannenplatz. Konkrete Ideen zum Wie und Wo gibts auch schon.
Wer auch Lust hat und mehr wissen will, einfach vorbeikommen oder schreiben: kfm (at) bethanien (dot) info!

Ort: Interkulturelles AnwohnerInnenforum SOFA im Bethanien, gleich am Bethanien-Haupteingang links, Mariannenplatz 2, 10997 Berlin (http://sofa-im-bethanien.blogspot.com)

Brief an das Bezirksamt Friedrichshain-Kreuzberg vom 29. April 2008

2008-04-29T09:44:00.001+02:00

Sehr geehrte Damen und Herren,

Wir sind eine Gruppe von Menschen, die sich im Rahmen der Umgestaltung des Bethanien-Geländes, bzw. der dazu eingeleiteten Bürgerbeteiligung, um ein Gartengelände bemühen. Wir verstehen uns als Teil der Bewegung „Interkulturelle Gärten“, zu denen der vom Abgeordnetenhaus am 8. Juni 06 verabschiedete Beschluss Agenda 21 folgendes sagt:

„In interkulturellen Gärten erhalten Einwanderer und Spätaussiedler gemeinsam mit Einheimischen die Gelegenheit, ihre Traditionen und Besonderheiten der Gartengestaltung zu entfalten und sich kulturell näher zu kommen (3.3)“

Dem möchten wir hinzufügen, dass ein solcher Garten auch eine gute Kommunikationsbasis zwischen Alten und Jungen ist.

Nachdem wir auf dem ersten Workshop den Eindruck gewonnen hatten, hier sei durchaus ein positives Ergebnis möglich, sehen wir das momentan leider nicht.

1. Die uns speziell für Gemüseanbau vorgeschlagene Häuserlücke Waldemarstr.32 entpuppte sich zum Einen als durchaus genutzt von einer Reihe von AnwohnerInnen, zum Anderen zum Gemüseanbau als zu schattig und klein. Es ist schlicht ein Scheinangebot.

2. Das Gelände neben dem Pestalozzi -Fröbelhaus soll nach momentanem Stand der Planung zur Hälfte „Blumenwiese“ werden, zur anderen Hälfte „Familiengarten“, ein durch durchlässige Hecken lose abgeteiltes, etwas „lauschigeres“ Gelände, dessen diverse Blumenrabatte, von „Paten“, wie auch anderswo auf dem Gelände, betreut werden. Wie immer und von wem auch immer am Ende solch ein Gelände genutzt wird, es entspricht nicht dem was wir wollen.

Damit sind wir wieder am Ausgangspunkt des ersten Workshops, als vonseiten der Verwaltung kategorisch erklärt wurde: „Es wird hier keine Gärten geben!“

Sehr richtig bemerkt dazu die bereits erwähnte „Lokale Agenda 21“:

„Obgleich der Obrigkeitsstaat in den vergangenen Jahrzehnten überwunden wurde, haben viele Bürger immer noch das Gefühl, dass die Verwaltung über ihre Köpfe hinweg entscheidet und sich nicht an ihren Interessen orientiert.“

Im selben Zusammenhang verlangt das Dokument: „Negative Prüfergebnisse bedürfen einer nachvollziehbaren Begründung, um die Motivation zur Beteiligung auch langfristig zu erhalten“. Das sehen wir nicht.

Dazu das Folgende:

Wir brauchen ein Gelände, auf dem wir selbständig entscheiden können, wie es gestaltet und genutzt wird. Ausgeschlossen wäre hier sicher niemand, der oder die daran sich beteiligen will, wohl aber eine autoritäre „Verfügung“ durch Behörden. Dies ist durch das offenbar angedachte Patenmodell nicht gegeben. Für Schülergruppen ist die Teilnahme an einem Interkulturellen Garten allemal attraktiver als die Pflege eines behördlich zugewiesenen Blumenbeetes irgendwo in der anonymen Weite des Parkes. Wir sehen hier ein Modell, das sich gerade in der gemeinsamen Gestaltung verwirklicht.

3. Deshalb kommen wir zu dem Schluss, dass das ehemalige Baumaterialienlager an der Nordseite das am Weitesten geeignete Gelände ist und wir darauf bestehen.

Zu den dazu vorgetragenen Einwänden

a. Die unter dem Gelände verlaufenden Leitungen. Es sollte ohne große Probleme möglich sein, so zu gärtnern, dass hier kein Schaden entsteht.

b. die Einzäunung. Richtig ist, so ein Gelände braucht einen Schutz vor frei herumlaufenden Hunden, und auch einen gewissen Schutz vor Vandalismus, obwohl der nie und nirgends 100%ig sein wird. Der beste Schutz ist allemal die Präsenz im Garten und eben das Bewusstsein der gemeinsamen Verantwortung dafür. Gewiss, wird Letzteres ja für den Park insgesamt angestrebt, ist aber durch das gegenwärtige Vorgehen durch die Verantwortlichen gerade nicht zu erreichen. Behördlich erwünschte „Bürgerbeteiligung“ ist eben nicht gleich selbstbestimmtes, kollektives Handeln – eine offenbar in die Verwaltung hinein nur schwer vermittelbare Einsicht.

Wir sind uns sicher, dass unser Garten nicht abweisend, sondern einladend sein wird. Ein Weg, der an dem Garten vorbeiführt, wird nicht nur einen Blick „über den Zaun“ ermöglichen, sondern auch ein Gespräch von Draußen nach Drinnen, ein Nicht-dazugehören-Wollen und doch sich Mitfreuen an den Aktivitäten, den Blumen und dem Gedeihen des Ganzen.

4. Wir verschließen uns nicht alternativen Angeboten. Wir verweisen in dem Zusammenhang nochmals auf das Gelände hinter dem Kinderbauernhof am Bethaniendamm, das gegenwärtig als Lager für Baumaterialien genutzt wird. Wir würden allerdings eine Zusage erwarten, die ein auch längerfristiges Gestalten sinnvoll macht.

Wir bitten alle in der einen oder anderen Weise an dem Planungsvorgang Beteiligten unsere Überlegungen mit einzubeziehen.

Mit freundlichen Grüßen
"Interkulturelle Nachbarschaftsgärten am Mariannenplatz"

Mariannenplatz yakınlarında, farklı bahçe kültürlerin biraraya gelip, oluşmasında ilginiz var mı???

2008-02-12T11:01:00.002+01:00

3. Bahçeleri konu alan bir buluşma! (Einladung auf Deutsch)

Tarih: Pazartesi, 25.02.08
Saat: 20:00’de
Yer: SOFA

Ilk iki buluşmamızda şunun farkına vardık, coğumuzum böylesi kültürlere has bahçelerin Mariannenplatz‘da oluşmasını istiyoruz.

Nerde ve nasıl ile ilgili somut fikirlerimiz var. Bu konuda ilgili olan herkesi bekliyoruz!

Önümüzdeki toplantı‘da ayrıca hedef olan konulardan biri ise, farklı bahçekültürlerin‘in bir araya gelmesini sağlayacak olan etkinliklerin hazırlığı. Bahçelerle ilgili, farklı perspektiflerden bakış/ yorum ve insanları yakınlaştıracak eylemleri planlamak istiyoruz. Bu anlamda‘da somut fikirler var: farklı kültürleri ele alan bir sergi, devamlılığı olan toplantılar Berlin ve Friedrichshain/ Kreuzberg mahalle sakinkleriyle, filmler ( mesela Berlin ve Güneyamerika‘daki bahçekültürleri, Thomaskirche‘nin arkasındaki bahçeli gecekondu, Türkiye‘de ve eski Jugoslavya‘daki bahçeler,…), ve benzeri

SOFA - mahalle sakinlerin‘in kendi idaresinde ve acık olan forumu
SOFA’yı nerde bulabilirsiniz?
Kreuzberg / Mariannenplatz Bethanien‘de
Aana girişin solunda